1
00:00:03,671 --> 00:00:05,939
Le cabinet d'avocats
Jacobson Moore a caché des documents
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,442
qui aurait pu prendre des opioïdes
hors du marché.
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,678
Pensez au nombre de vies
cela aurait pu sauver,
4
00:00:10,811 --> 00:00:12,646
- y compris celle de notre fille.
- Tu m'aimes.
5
00:00:12,746 --> 00:00:14,348
Son nom était Ellie.
Elle a laissé derrière elle
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,717
un bébé.
Joey est le père d'Alfie.
7
00:00:16,850 --> 00:00:17,818
je sors de cure de désintoxication
8
00:00:17,918 --> 00:00:19,120
demain.
9
00:00:19,220 --> 00:00:22,022
La confiance est importante,
et tu as perdu le mien.
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,192
je vais
pour vous retirer de mon équipe.
11
00:00:24,292 --> 00:00:25,359
- Rémy Hodges.
- Allons dîner.
12
00:00:25,493 --> 00:00:26,960
Olympia, voici Langston.
13
00:00:27,061 --> 00:00:29,063
Au plaisir de vous rencontrer.
Amusez-vous bien.
14
00:00:29,197 --> 00:00:30,131
As-tu trouvé quelque chose
15
00:00:30,231 --> 00:00:31,199
à propos du scientifique
16
00:00:31,332 --> 00:00:32,400
qui a mené l'étude ?
17
00:00:32,500 --> 00:00:33,534
Je regarde le journal de Priva
18
00:00:33,634 --> 00:00:35,703
à partir d'avril 2010, et elle a écrit :
19
00:00:35,803 --> 00:00:37,004
"Aujourd'hui, après les appels,
20
00:00:37,105 --> 00:00:38,539
"il est venu au labo,
21
00:00:38,639 --> 00:00:40,174
a proposé de l'argent pour se taire."
22
00:00:40,274 --> 00:00:42,742
Ce n'est pas Senior qui a payé
Priva une visite, c'était le Loup.
23
00:00:42,743 --> 00:00:44,212
Ce qui signifie qu'il était activement
24
00:00:44,312 --> 00:00:46,714
impliqué dans la dissimulation.
25
00:00:50,418 --> 00:00:52,052
Mon bébé est parti ?
26
00:00:52,153 --> 00:00:53,554
Oui, maman, je suis vraiment désolé.
27
00:00:53,654 --> 00:00:55,556
Tessa est décédée la semaine dernière.
28
00:00:55,656 --> 00:00:56,990
Oh, mon Dieu.
29
00:00:57,091 --> 00:00:59,893
Du même cancer
ça m'a tué ?
30
00:01:00,027 --> 00:01:01,929
Ouais, elle avait le gène.
31
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
Je n'arrive pas à y croire.
32
00:01:04,031 --> 00:01:05,898
Comment vas-tu ?
33
00:01:05,899 --> 00:01:08,669
Axé sur l'épargne
l'entreprise qu'elle et moi avons construite.
34
00:01:08,769 --> 00:01:09,937
Euh, je suis en fait
35
00:01:10,037 --> 00:01:12,206
avec mes avocats.
Je voulais leur montrer
36
00:01:12,306 --> 00:01:14,908
une démo en temps réel
de notre logiciel d'après-vie.
37
00:01:16,244 --> 00:01:17,945
Tu veux dire bonjour à ma mère ?
38
00:01:20,414 --> 00:01:21,915
- Salut.
- Salut.
39
00:01:22,015 --> 00:01:24,418
Alors, en ce moment,
ils font signe à...
40
00:01:24,552 --> 00:01:25,819
Mona, la mère décédée de Vicki.
41
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
Ou plutôt,
42
00:01:27,054 --> 00:01:28,489
l'IA multimodale de Mona
43
00:01:28,589 --> 00:01:30,458
sur une plateforme nommée Monalta.
44
00:01:32,560 --> 00:01:34,562
Vicki et Tessa sont arrivées
avec l'entreprise après sa mort.
45
00:01:34,662 --> 00:01:36,263
Cela les a aidés
surmonter leur deuil.
46
00:01:36,264 --> 00:01:37,931
En parlant
à un programme informatique ?
47
00:01:38,065 --> 00:01:40,800
Un programme informatique qui
apprend comment un être cher a parlé
48
00:01:40,801 --> 00:01:43,671
et prédit ce qu'ils
dirait-on avec une précision folle.
49
00:01:43,771 --> 00:01:45,473
Oh, allez, maintenant.
50
00:01:45,573 --> 00:01:47,107
L’industrie de l’au-delà est énorme.
51
00:01:47,208 --> 00:01:49,809
Je veux dire, certaines personnes le sont même
création de packages numériques
52
00:01:49,810 --> 00:01:51,479
d'eux-mêmes pendant qu'ils sont
toujours en vie
53
00:01:51,612 --> 00:01:52,945
pour que leurs robots de chagrin
54
00:01:52,946 --> 00:01:54,815
sont immédiatement disponibles
après leur départ.
55
00:01:54,915 --> 00:01:56,449
Y penseriez-vous un jour ?
56
00:01:56,450 --> 00:01:58,886
- Tu me demandes
parce que je suis vieux ?
- Ouais.
57
00:01:58,986 --> 00:02:01,822
C'est ce que j'aime chez toi,
gamin, allez droit au but.
58
00:02:01,955 --> 00:02:04,024
Eh bien, tu n'en as pas beaucoup
du temps pour tourner autour du pot.
59
00:02:04,124 --> 00:02:05,325
Maintenant, c'est trop loin.
60
00:02:05,326 --> 00:02:06,460
Voir?
61
00:02:06,560 --> 00:02:08,162
On ne sait jamais
ce que je vais dire.
62
00:02:08,296 --> 00:02:09,730
C'est là mon putain de point.
63
00:02:09,830 --> 00:02:11,532
Je veux dire, tu pourrais y aller
et puis tout à coup...
64
00:02:13,033 --> 00:02:14,668
- Matty !
- Je connais le Heimlich.
65
00:02:15,636 --> 00:02:18,138
Voir? Imprévisible.
66
00:02:19,740 --> 00:02:22,310
Et ce cheval de l'IA...
c'est juste
67
00:02:22,410 --> 00:02:24,745
entreprise Amérique
essayer de monétiser le chagrin.
68
00:02:24,845 --> 00:02:26,979
En fait, Vicki et Tessa
69
00:02:26,980 --> 00:02:28,916
offres refusées
vendre à Meta.
70
00:02:29,016 --> 00:02:30,150
Vraiment? Comment ça se fait?
71
00:02:30,251 --> 00:02:31,685
Parce que je suis thérapeute.
72
00:02:31,785 --> 00:02:33,854
Je sais à quel point le deuil est difficile.
73
00:02:35,956 --> 00:02:39,393
Euh, hé, Vicki,
est-ce qu'il y a un moyen que tu puisses
74
00:02:39,493 --> 00:02:41,494
fais une pause à ta mère ?
75
00:02:41,495 --> 00:02:43,030
Ouais, pas de problème.
76
00:02:46,700 --> 00:02:48,535
Le point est
77
00:02:48,536 --> 00:02:51,038
notre plateforme est seulement
autorisé à d'autres thérapeutes,
78
00:02:51,171 --> 00:02:52,872
avec garde-corps en place
79
00:02:52,873 --> 00:02:55,008
pour que personne ne puisse
se perdre dans le passé.
80
00:02:55,108 --> 00:02:57,411
Mais Darren
ne se soucie pas de tout ça.
81
00:02:57,511 --> 00:02:58,879
Darren Radford. C'est lui
82
00:02:58,979 --> 00:03:00,281
- qui a construit la technologie ?
- Ouais.
83
00:03:00,381 --> 00:03:02,416
Le directeur de la technologie
de Monalta.
84
00:03:02,516 --> 00:03:05,184
Et il vient de produire
un deuxième testament qui dit
85
00:03:05,185 --> 00:03:08,155
Tessa l'a laissée contrôler
des actions de la société à lui,
86
00:03:08,256 --> 00:03:09,557
à la place de sa sœur.
87
00:03:09,690 --> 00:03:10,624
Ce qui est ridicule.
88
00:03:10,724 --> 00:03:12,059
Sous Darren,
89
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
Monalta deviendrait
90
00:03:13,527 --> 00:03:15,329
un service direct au consommateur
contrat d'abonnement.
91
00:03:15,429 --> 00:03:19,400
Ce qui veut dire ta grand-mère décédée
je peux juste te proposer un pantalon de yoga,
92
00:03:19,500 --> 00:03:21,200
à moins que vous ne payiez pour être sans publicité.
93
00:03:21,201 --> 00:03:23,202
C'est l'antithèse
94
00:03:23,203 --> 00:03:25,673
de tout
ma sœur et moi avons imaginé.
95
00:03:26,574 --> 00:03:29,810
Tessa n'aurait jamais
signé un second testament secret
96
00:03:29,910 --> 00:03:31,078
si elle était saine d'esprit.
97
00:03:31,178 --> 00:03:32,579
Et le deuxième testament a été créé
98
00:03:32,580 --> 00:03:34,714
après Tessa
a-t-on diagnostiqué un cancer ?
99
00:03:34,715 --> 00:03:37,050
Exactement, alors que
elle était en traitement,
100
00:03:37,150 --> 00:03:38,719
médicaments contre la douleur, chimio.
101
00:03:38,819 --> 00:03:40,321
Nous avons plaisanté sur son cerveau de chimio.
102
00:03:40,421 --> 00:03:41,422
Ma sœur était là
103
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
et hors de la réalité.
104
00:03:42,856 --> 00:03:43,857
Qu'en penses-tu?
105
00:03:43,957 --> 00:03:45,593
Vous en avez assez pour contester votre capacité ?
106
00:03:45,726 --> 00:03:46,560
Absolument.
107
00:03:46,694 --> 00:03:48,227
Mais nous devrons agir vite
108
00:03:48,228 --> 00:03:50,264
pour obtenir le tribunal
pour jeter cette seconde volonté.
109
00:03:52,533 --> 00:03:55,369
Julian veut que j'aide Olympia
puisque je connais Vicki
110
00:03:55,469 --> 00:03:57,438
et il est claqué
avec son autre client IA,
111
00:03:57,538 --> 00:03:59,673
Solutions d'incognition.
112
00:03:59,773 --> 00:04:01,609
Je suppose que nous sommes tous
travailler à nouveau ensemble.
113
00:04:03,544 --> 00:04:05,412
- Justement.
- Ce qu'il a dit.
114
00:04:05,413 --> 00:04:07,246
TTYL.
115
00:04:07,247 --> 00:04:09,483
Yo, M Dawg, tu as une minute ?
116
00:04:09,583 --> 00:04:11,184
J'espère que j'ai eu
plus que ça, grand H.
117
00:04:11,285 --> 00:04:12,820
Que se passe-t-il ?
118
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
Hunter est juste
je deviens un peu nerveux
119
00:04:16,223 --> 00:04:18,058
avec la fusion qui s’intensifie.
120
00:04:18,158 --> 00:04:20,127
Il veut savoir si "O-Law"
121
00:04:20,260 --> 00:04:23,731
envisage d'en faire un
membre permanent de « l'escouade ».
122
00:04:23,831 --> 00:04:25,833
O-Law se concentre
sur le cas en ce moment.
123
00:04:25,933 --> 00:04:27,100
Tirer.
124
00:04:27,200 --> 00:04:29,603
je dois annuler
mes projets avec Rémy.
125
00:04:29,703 --> 00:04:30,937
Euh-huh.
126
00:04:30,938 --> 00:04:31,772
Quoi?
127
00:04:31,905 --> 00:04:32,840
Tu es sûr d'annuler
128
00:04:32,940 --> 00:04:33,774
à cause de l'affaire,
129
00:04:33,907 --> 00:04:35,275
pas à cause du cousin ?
130
00:04:36,109 --> 00:04:38,979
je ne te dis jamais rien
encore aussi longtemps que je vivrai.
131
00:04:39,079 --> 00:04:41,648
Et j'étais sur le point
pour te rattraper
132
00:04:41,649 --> 00:04:43,283
sur nos progrès
retrouver l'argent secret
133
00:04:43,384 --> 00:04:45,453
Senior payé pour enterrer
l'étude Wellbrexa.
134
00:04:45,553 --> 00:04:47,119
Allez,
donne-moi encore une chance.
135
00:04:47,120 --> 00:04:48,155
Mm-mm-mm.
136
00:04:48,255 --> 00:04:49,489
Avons-nous attrapé un loup ?
137
00:04:49,490 --> 00:04:50,824
Pas encore.
138
00:04:50,958 --> 00:04:53,594
Parce que le paiement n'a pas été effectué
viennent de Jacobson Moore.
139
00:04:53,694 --> 00:04:55,829
Le senior doit avoir canalisé
l'argent au loup
140
00:04:55,929 --> 00:04:57,097
à travers ses comptes personnels,
141
00:04:57,197 --> 00:04:58,999
auquel nous n'avons pas accès.
142
00:05:00,067 --> 00:05:01,501
Encore.
143
00:05:01,502 --> 00:05:03,303
Est-ce que Julian y travaille ?
144
00:05:13,647 --> 00:05:15,983
Diversifier votre portefeuille ?
145
00:05:16,817 --> 00:05:17,985
Thérapie de motricité fine.
146
00:05:18,085 --> 00:05:19,687
Les ordres du médecin.
147
00:05:19,787 --> 00:05:21,722
J'ai rendez-vous demain
148
00:05:21,822 --> 00:05:23,824
et je veux l'impressionner.
149
00:05:24,658 --> 00:05:27,761
Ha. Que puis-je faire pour toi, mon fils ?
150
00:05:27,861 --> 00:05:30,162
Euh, je voulais savoir si tu
pourrais me dire un mot
151
00:05:30,163 --> 00:05:31,998
avec votre
société de gestion financière.
152
00:05:31,999 --> 00:05:33,266
Lester.
153
00:05:33,367 --> 00:05:35,302
- Pouvez-vous m'aider ?
- Absolument.
154
00:05:35,403 --> 00:05:36,537
J'appellerai aujourd'hui.
155
00:05:36,637 --> 00:05:39,006
Ouais, j'ai fait quelques changements
156
00:05:39,106 --> 00:05:40,874
après l'AVC.
Lester a
157
00:05:41,008 --> 00:05:42,242
ma procuration.
158
00:05:42,342 --> 00:05:43,644
Tout ce qui est financier,
159
00:05:43,744 --> 00:05:45,112
tu lui parles.
160
00:05:46,313 --> 00:05:47,380
Attendez, quoi ?
161
00:05:47,381 --> 00:05:48,949
Je sais. Je suis sous le choc.
162
00:05:49,049 --> 00:05:50,584
Vous devez obtenir
sa procuration.
163
00:05:50,684 --> 00:05:52,420
D'abord, j'ai besoin
pour que mon père soit seul. Le loup
164
00:05:52,520 --> 00:05:55,088
est collé à ses côtés, et...
165
00:05:55,188 --> 00:05:57,890
Vous-vous pouvez répondre.
Dis bonjour à Rémy.
166
00:05:57,891 --> 00:05:59,593
Je serai rapide.
167
00:06:00,360 --> 00:06:03,130
Hé.
Désolé, j'ai dû annuler.
168
00:06:03,230 --> 00:06:04,432
Oh, pas de soucis. Mais bon,
169
00:06:04,532 --> 00:06:06,099
- tu devrais appeler mon cousin.
- Qui ?
170
00:06:06,199 --> 00:06:08,769
Langston. Vous l'avez rencontré à
dans le hall, nous avons échangé les clés.
171
00:06:08,869 --> 00:06:10,236
Oh, ouais.
172
00:06:10,237 --> 00:06:12,573
Ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais. Langston.
173
00:06:12,673 --> 00:06:14,073
Pourquoi aurais-je besoin de lui parler ?
174
00:06:14,074 --> 00:06:15,275
Eh bien, si tu as besoin d'aide
avec votre boîtier IA,
175
00:06:15,375 --> 00:06:16,710
il est titulaire d'un double doctorat.
176
00:06:16,810 --> 00:06:18,712
Neurosciences
et l'informatique.
177
00:06:19,613 --> 00:06:22,916
D'accord.
Euh, envoie-moi son numéro.
178
00:06:23,050 --> 00:06:24,251
Au revoir.
179
00:06:26,219 --> 00:06:28,055
Je suis confus.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
180
00:06:28,155 --> 00:06:29,623
- Rien.
- Je connais votre algorithme.
181
00:06:29,723 --> 00:06:31,223
C'est un problème.
182
00:06:31,224 --> 00:06:32,292
Aucun problème.
183
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
Le programme se déroule bien.
184
00:06:38,866 --> 00:06:40,468
Voudrais-tu me parler
185
00:06:40,568 --> 00:06:42,435
grâce à l'IA après mon départ ?
186
00:06:42,436 --> 00:06:43,937
Euh...
187
00:06:44,037 --> 00:06:45,739
seulement si tu le voulais vraiment.
188
00:06:45,839 --> 00:06:48,908
je pense juste
ça te rendrait triste
189
00:06:48,909 --> 00:06:50,778
parce que ce ne serait pas le cas
sois le vrai moi.
190
00:06:50,911 --> 00:06:51,812
Je pense que tu as raison,
191
00:06:51,912 --> 00:06:53,781
et c'est exactement ce que je ressentirais.
192
00:06:53,881 --> 00:06:55,449
Et frustré, comme je le ressens
193
00:06:55,583 --> 00:06:57,617
en ce moment avec cette tente.
194
00:06:57,618 --> 00:06:59,119
Je parlerais à maman.
195
00:07:00,888 --> 00:07:02,422
Une version IA.
196
00:07:03,190 --> 00:07:04,925
De quoi parlerais-tu
à propos d'elle ?
197
00:07:05,025 --> 00:07:07,360
Je ne sais pas. Rien.
198
00:07:07,461 --> 00:07:10,262
Pourquoi a-t-elle mis Robert Plant
sur tant de playlists ?
199
00:07:10,263 --> 00:07:12,432
Qu'est-ce qui était si génial
à propos du lac Tahoe ?
200
00:07:12,533 --> 00:07:15,068
Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit à Joey
c'était mon vrai père ?
201
00:07:15,168 --> 00:07:17,437
je saurais au moins
comment construire une tente maintenant.
202
00:07:18,371 --> 00:07:21,274
Un algorithme informatique
Je n'ai pas pu capturer ta mère.
203
00:07:21,374 --> 00:07:23,310
Je veux dire, elle a changé de jour en jour,
204
00:07:23,443 --> 00:07:24,778
à l'heure,
205
00:07:24,912 --> 00:07:26,947
avec le vent.
206
00:07:27,080 --> 00:07:28,949
Ouais, mais c'est quelque chose.
207
00:07:29,049 --> 00:07:30,417
Au lieu d'écouter
à sa messagerie vocale
208
00:07:30,518 --> 00:07:33,521
encore et encore, au moins
L'IA me répondrait.
209
00:07:33,621 --> 00:07:35,622
Quoi... messagerie vocale ?
210
00:07:35,623 --> 00:07:37,625
Celui-ci.
211
00:07:37,758 --> 00:07:39,059
Hé, maman.
212
00:07:39,860 --> 00:07:41,995
Vous travaillez probablement. Euh...
213
00:07:42,095 --> 00:07:44,297
Mon Dieu, c'est tellement bizarre à dire.
214
00:07:44,431 --> 00:07:45,866
Euh...
215
00:07:45,966 --> 00:07:47,667
Je suis enceinte.
216
00:07:47,668 --> 00:07:49,637
Surprise.
217
00:07:49,737 --> 00:07:52,472
J'espère que vous serez heureux pour moi.
218
00:07:53,741 --> 00:07:55,142
Eh bien,
219
00:07:55,275 --> 00:07:57,476
c'est différent.
220
00:07:57,477 --> 00:07:59,012
C'est vraiment elle.
221
00:08:04,284 --> 00:08:06,352
je ne savais pas
il avait ce message vocal.
222
00:08:06,353 --> 00:08:08,188
- As-tu?
- Non.
223
00:08:08,288 --> 00:08:10,457
J'ai reçu ce message au travail.
224
00:08:10,558 --> 00:08:13,025
Et nous l'avons rappelée ensemble.
225
00:08:13,026 --> 00:08:16,196
Enceinte? Ouah.
226
00:08:16,329 --> 00:08:18,465
Je sais. J'ai été choqué aussi.
227
00:08:18,566 --> 00:08:21,068
Mais c'est aussi incroyable, non ?
228
00:08:21,168 --> 00:08:22,669
Eh bien, ça l'est si vous êtes clean.
229
00:08:22,670 --> 00:08:24,037
Je le suis.
230
00:08:24,171 --> 00:08:26,940
C'est le point. j'ai
une raison de rester sobre maintenant.
231
00:08:27,875 --> 00:08:31,511
Euh... qui-qui est
le père, Ellie ?
232
00:08:33,714 --> 00:08:35,382
Je ne suis pas sûr.
233
00:08:36,516 --> 00:08:37,850
Écoutez,
234
00:08:37,851 --> 00:08:39,887
Je dois aller à une réunion.
Je t'appellerai plus tard.
235
00:08:40,020 --> 00:08:41,854
Eh bien...
236
00:08:47,194 --> 00:08:50,197
Eh bien, la paternité ne serait pas
difficile à établir.
237
00:08:51,331 --> 00:08:53,166
On pourrait demander autour de soi,
238
00:08:53,266 --> 00:08:55,569
obtenir des noms de ses amis.
239
00:08:56,469 --> 00:08:57,705
Ouais.
240
00:08:57,805 --> 00:08:59,640
Nous pourrions.
241
00:09:04,377 --> 00:09:08,215
Joey aurait pu prendre
Alfie campe tout ce temps.
242
00:09:09,149 --> 00:09:12,352
Si nous avions poussé ou regardé ou...
243
00:09:13,086 --> 00:09:14,888
Nous avons pris la meilleure décision
nous pourrions faire
244
00:09:15,022 --> 00:09:16,824
avec ce que nous savions alors.
245
00:09:18,692 --> 00:09:20,761
Nous ne pouvons pas remonter le temps.
246
00:09:30,237 --> 00:09:33,573
Joyeux anniversaire, Tessa.
247
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
Sourire.
248
00:09:37,845 --> 00:09:39,279
Est-ce qu'on envoie ça à maman ?
249
00:09:39,379 --> 00:09:41,882
Notre mère est décédée cinq ans plus tôt.
250
00:09:42,950 --> 00:09:44,952
- C'est comme ça qu'elle était hors de lui.
- Des preuves claires
251
00:09:45,085 --> 00:09:47,755
le défunt n'était pas compétent
252
00:09:47,855 --> 00:09:49,789
signer ce deuxième testament.
253
00:09:49,790 --> 00:09:52,893
Était-ce ta sœur
toujours aussi désorienté ?
254
00:09:52,993 --> 00:09:55,295
Sûrement, elle avait
des bons et des mauvais jours ?
255
00:09:55,395 --> 00:09:58,699
A ce stade,
il n'y avait pas de bons jours.
256
00:09:58,799 --> 00:10:00,768
Bonnes minutes, bonnes heures,
si nous avions de la chance.
257
00:10:00,901 --> 00:10:02,970
- Mais pas de bons jours.
- Hein.
258
00:10:03,103 --> 00:10:04,772
j'aimerais vous présenter
259
00:10:04,905 --> 00:10:06,272
une réunion Zoom en preuve
260
00:10:06,273 --> 00:10:07,574
enregistré le même jour
le testament a été signé.
261
00:10:07,675 --> 00:10:09,009
C'est le premier
J'en entends parler.
262
00:10:09,109 --> 00:10:10,911
Eh bien, Vicki peut le vérifier,
263
00:10:11,011 --> 00:10:12,713
puisque Tessa lui parlait.
264
00:10:12,813 --> 00:10:16,249
Es-tu prêt à parler
aux investisseurs japonais ?
265
00:10:16,349 --> 00:10:18,919
Non, mais je voulais arriver plus tôt
266
00:10:19,019 --> 00:10:22,723
pour vous assurer que
les finances semblent bonnes.
267
00:10:22,823 --> 00:10:24,524
D'accord, super.
268
00:10:24,624 --> 00:10:26,159
Merci.
269
00:10:26,259 --> 00:10:27,427
Va te coucher.
270
00:10:27,527 --> 00:10:29,062
Seriez-vous d'accord que votre sœur
271
00:10:29,162 --> 00:10:30,496
est dans son bon sens ici,
272
00:10:30,497 --> 00:10:32,833
quand tu comptais
sur son sens financier ?
273
00:10:32,933 --> 00:10:35,202
Je serais d'accord avec cela, oui.
274
00:10:35,302 --> 00:10:36,737
Et il semblerait
elle a compris
275
00:10:36,837 --> 00:10:38,137
le sujet de la réunion
276
00:10:38,138 --> 00:10:39,339
- tu étais sur le point de nous rejoindre.
- Table de nuit.
277
00:10:39,472 --> 00:10:41,008
- Oui, elle l'a fait.
- Psst.
278
00:10:41,108 --> 00:10:42,474
Alors, comment pouvons-nous même débattre
279
00:10:42,475 --> 00:10:44,311
- une incapacité ?
- Table de nuit.
280
00:10:44,411 --> 00:10:46,847
Pas d'autres questions.
281
00:10:46,980 --> 00:10:48,782
Votre Honneur,
282
00:10:48,882 --> 00:10:50,851
même si cette vidéo
répond à une question,
283
00:10:50,951 --> 00:10:53,686
cela en soulève un autre. Le sac ouvert
284
00:10:53,687 --> 00:10:56,023
de chips
sur la table de nuit de Tessa.
285
00:10:56,123 --> 00:10:57,624
Elle était sous stricte
286
00:10:57,725 --> 00:10:58,991
régime entièrement liquide.
287
00:10:58,992 --> 00:11:01,661
Quelqu'un d'autre était
dans sa chambre à 22h00
288
00:11:01,795 --> 00:11:04,932
Maintenant, nous ne savons pas qui,
289
00:11:05,032 --> 00:11:06,433
mais nous le savons
M. Radford a produit
290
00:11:06,533 --> 00:11:08,334
cette vidéo pour le tribunal.
291
00:11:08,335 --> 00:11:10,002
Était-ce M. Radford
présente dans sa chambre ?
292
00:11:10,003 --> 00:11:12,039
Bien?
293
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
Il l’était.
294
00:11:16,777 --> 00:11:19,379
Parce que mon client
et Tessa étaient là
295
00:11:19,512 --> 00:11:21,014
une relation amoureuse.
296
00:11:21,114 --> 00:11:23,683
- Quoi?
- Quoi? Votre Honneur,
si c'est vrai,
297
00:11:23,784 --> 00:11:25,786
lui a donné hautement
état vulnérable,
298
00:11:25,886 --> 00:11:26,887
le tribunal doit
299
00:11:26,987 --> 00:11:28,722
considérer le risque accru
300
00:11:28,856 --> 00:11:30,257
d’influence indue.
301
00:11:30,357 --> 00:11:32,192
L'amour n'est pas une influence indue.
302
00:11:32,292 --> 00:11:33,726
Une relation
303
00:11:33,727 --> 00:11:35,562
avec une femme mourante
et sa volonté change soudainement
304
00:11:35,662 --> 00:11:37,064
est un manuel pour moi.
305
00:11:37,164 --> 00:11:40,032
Ce n'est pas une simulation d'IA.
306
00:11:40,033 --> 00:11:43,771
C'est la vraie vie,
avec de réelles conséquences.
307
00:11:43,871 --> 00:11:45,305
Je vais y réfléchir.
308
00:11:45,405 --> 00:11:47,040
Avec une vraie preuve.
309
00:11:56,884 --> 00:11:59,119
- Comment va Vicki ?
- Elle n'arrive toujours pas à croire
310
00:11:59,219 --> 00:12:00,253
que sa sœur ne lui a pas dit
311
00:12:00,387 --> 00:12:01,421
à propos d'elle
relation avec Darren.
312
00:12:01,554 --> 00:12:03,791
- Jolie Sus.
- Pas Sus.
313
00:12:03,891 --> 00:12:06,293
Les humains gardent des secrets
par honte.
314
00:12:06,393 --> 00:12:07,828
De plus, Darren a probablement fait pression
315
00:12:07,928 --> 00:12:10,163
Tessa doit se taire
pour qu'il puisse la contrôler.
316
00:12:10,263 --> 00:12:12,465
- Et voilà.
- Il ne nous reste plus qu'à
317
00:12:12,565 --> 00:12:16,635
prouver que Darren a utilisé
sa relation amoureuse
318
00:12:16,636 --> 00:12:19,106
pour la manipuler
en changeant son testament.
319
00:12:19,239 --> 00:12:20,808
Eh bien, peut-être l'un des
les infirmières de l'hôpital
320
00:12:20,941 --> 00:12:22,075
je l'ai vu
essayer de l'influencer.
321
00:12:22,175 --> 00:12:23,610
Aller.
Voyez si vous pouvez trouver quelqu'un
322
00:12:23,743 --> 00:12:26,446
qui a vu quelque chose
vaguement suspect.
323
00:12:27,680 --> 00:12:30,217
Et un excellent travail au tribunal.
324
00:12:30,317 --> 00:12:32,786
Tu es la raison
nous sommes toujours debout.
325
00:12:37,724 --> 00:12:39,659
Deux pour deux.
Franklin en feu.
326
00:12:39,793 --> 00:12:41,961
je ne suis pas le genre de personne
cela a besoin d'un homme à la mode.
327
00:12:41,962 --> 00:12:44,965
Oh, ce n'est pas du battage médiatique, c'est...
c'est un respect fou.
328
00:12:45,065 --> 00:12:46,833
Hé, j'espère que ce n'est pas le cas
inapproprié de demander,
329
00:12:46,834 --> 00:12:49,169
mais que s'est-il passé
avec toi et Olympia ?
330
00:12:49,302 --> 00:12:50,537
Excusez-moi?
331
00:12:50,637 --> 00:12:52,005
Il y avait beaucoup de potins
dans la piscine flottante.
332
00:12:52,139 --> 00:12:53,606
Quelqu'un a dit ça
tu étais à la maison
333
00:12:53,706 --> 00:12:55,308
et a accidentellement tué son chat ?
334
00:12:55,442 --> 00:12:56,977
D'accord, cela n'a aucun sens.
335
00:12:57,077 --> 00:12:58,578
Olympia est allergique aux chats.
336
00:12:59,346 --> 00:13:02,514
Désolé, je demandais seulement
parce que je veux rester.
337
00:13:02,515 --> 00:13:05,652
Hé, je ne veux pas
marcher sur des mines terrestres.
338
00:13:08,655 --> 00:13:10,891
C'était un abus de confiance.
339
00:13:10,991 --> 00:13:12,159
Alors juste...
340
00:13:12,292 --> 00:13:14,694
sois honnête avec Olympia
et tout ira bien.
341
00:13:14,828 --> 00:13:16,830
D'accord. Merci.
342
00:13:21,334 --> 00:13:22,534
Merci d'être là, mon fils.
343
00:13:22,535 --> 00:13:24,637
je suis ton
contact d'urgence, non?
344
00:13:24,737 --> 00:13:26,205
Ou as-tu transféré ça
au loup aussi ?
345
00:13:26,206 --> 00:13:29,877
Oh, allez, maintenant.
Les finances ruinent les familles.
346
00:13:29,977 --> 00:13:32,145
Je pensais que ce serait plus propre.
347
00:13:33,146 --> 00:13:35,748
Ce n'est donc pas que tu ne le fais pas
348
00:13:35,849 --> 00:13:37,117
fais-moi confiance ?
349
00:13:37,217 --> 00:13:38,485
Quoi?
350
00:13:38,585 --> 00:13:40,120
Content de te voir, Howard.
351
00:13:40,220 --> 00:13:42,855
Salut, Dr Roberts.
352
00:13:42,856 --> 00:13:44,391
Alors...
353
00:13:44,524 --> 00:13:46,759
- comment te sens-tu ?
- Oh, je suis fatigué
354
00:13:46,860 --> 00:13:47,895
de physiothérapie.
355
00:13:48,028 --> 00:13:50,163
Puis-je payer quelqu'un
le faire pour moi ?
356
00:13:50,263 --> 00:13:52,231
Dans un avenir pas si lointain,
357
00:13:52,232 --> 00:13:53,633
Je parie que tu peux.
358
00:13:53,733 --> 00:13:56,569
Euh, y a-t-il autre chose
tu t'inquiètes ?
359
00:13:57,971 --> 00:14:01,040
C'est confidentiel, non ?
360
00:14:01,041 --> 00:14:03,242
Je suis couvert.
Pas ton fils.
361
00:14:03,243 --> 00:14:05,045
Oh.
362
00:14:05,145 --> 00:14:07,180
Je lui fais confiance plus que quiconque.
363
00:14:09,382 --> 00:14:10,884
Euh, j'ai été, euh,
364
00:14:10,984 --> 00:14:14,554
un peu lent ces derniers temps.
365
00:14:14,654 --> 00:14:17,256
Oublier des choses
Je devrais le savoir.
366
00:14:17,257 --> 00:14:21,060
Nom du chien de mon voisin,
mon restaurant préféré.
367
00:14:21,061 --> 00:14:24,264
Euh...
368
00:14:24,364 --> 00:14:26,099
ouais, je...
369
00:14:26,866 --> 00:14:28,068
...Je commence à m'inquiéter.
370
00:14:28,168 --> 00:14:29,937
Nous allons... nous allons faire des tests,
371
00:14:30,037 --> 00:14:32,105
nous allons vérifier ce qui se passe.
372
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
Hé, est-ce qu'Alfie va bien ?
373
00:14:36,176 --> 00:14:37,945
Il était plutôt calme
pendant le dîner.
374
00:14:38,045 --> 00:14:39,779
Eh bien, il est juste un peu nerveux
375
00:14:39,879 --> 00:14:41,681
pour le voyage, c'est tout.
376
00:14:41,781 --> 00:14:44,284
Tu sais, partir avec toi
pour la première fois,
377
00:14:44,384 --> 00:14:45,785
camper pour la première fois.
378
00:14:45,919 --> 00:14:47,787
je n'avais pas réalisé
il ne l'avait jamais été.
379
00:14:47,921 --> 00:14:49,456
Eh bien, il avait une chance
380
00:14:49,589 --> 00:14:51,924
à l'école primaire, puis
Edwin a dû se procurer une nouvelle hanche.
381
00:14:51,925 --> 00:14:54,794
Les dangers de grandir
avec des parents plus âgés.
382
00:14:57,430 --> 00:14:58,765
Ce n'est pas de votre faute.
383
00:14:58,898 --> 00:15:00,833
J'aurais dû être là.
384
00:15:00,934 --> 00:15:02,702
Vous ne saviez pas pour Alfie.
385
00:15:02,802 --> 00:15:04,437
Tu sais?
Edwin et moi
386
00:15:04,571 --> 00:15:07,139
j'aurais dû essayer de te trouver
et nous ne l'avons pas fait.
387
00:15:07,140 --> 00:15:08,641
C'est donc à nous de le faire.
388
00:15:22,255 --> 00:15:24,323
Dis-moi que tu as trouvé quelqu'un
pour corroborer une influence indue.
389
00:15:24,324 --> 00:15:25,292
Oui.
390
00:15:25,425 --> 00:15:27,326
Il s'avère
Darren rendait visite à Tessa
391
00:15:27,327 --> 00:15:29,962
chaque nuit
après les heures de visite,
392
00:15:29,963 --> 00:15:31,798
quand personne d'autre n'était là.
393
00:15:31,898 --> 00:15:33,466
Et vérifiez ça.
394
00:15:37,971 --> 00:15:39,139
Bon travail.
395
00:15:39,272 --> 00:15:42,209
Et minutieux, comme d'habitude.
396
00:15:42,309 --> 00:15:44,343
Oh. Eh bien,
397
00:15:44,344 --> 00:15:46,446
ça fait une minute
depuis que nous avons travaillé ensemble.
398
00:15:46,546 --> 00:15:48,615
Je voulais juste que tu saches
tu peux me faire confiance.
399
00:15:49,482 --> 00:15:52,185
Regardez...
400
00:15:52,319 --> 00:15:53,987
concernant ce qui s'est passé,
401
00:15:54,087 --> 00:15:56,522
Je sais que tu as été mis dedans
une position terrible de la part de Senior,
402
00:15:56,523 --> 00:15:58,758
et je sais que tu le ferais
ne recommencez jamais.
403
00:15:58,858 --> 00:16:00,027
Je ne le ferais pas.
404
00:16:01,194 --> 00:16:02,996
je ne pense pas
Je le ferais non plus, honnêtement.
405
00:16:04,131 --> 00:16:06,499
J'avais d'autres choses à faire
406
00:16:06,599 --> 00:16:07,834
dans ma vie à l'époque,
407
00:16:07,934 --> 00:16:09,668
des choses qui n'avaient rien
à voir avec toi.
408
00:16:09,669 --> 00:16:11,871
Alors quand tu
m'a dit ce qui s'était passé...
409
00:16:13,206 --> 00:16:16,009
... c'était juste la paille
qui a fait déborder le vase.
410
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
D'accord.
411
00:16:18,378 --> 00:16:19,946
Quoi?
412
00:16:20,047 --> 00:16:21,381
Je sais que tu
413
00:16:21,514 --> 00:16:23,216
je voulais dire cela d’une manière gentille.
414
00:16:23,350 --> 00:16:25,118
C'est juste...
415
00:16:26,353 --> 00:16:29,722
...se faire virer, c'était
le pire moment de ma vie.
416
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
Et pour toi, c'était juste...
417
00:16:34,027 --> 00:16:35,027
...une paille.
418
00:16:35,028 --> 00:16:36,129
Quoi qu'il en soit,
419
00:16:36,229 --> 00:16:38,531
cela devrait aider au tribunal.
420
00:16:43,036 --> 00:16:45,571
Tessa voulait garder
notre relation est un secret.
421
00:16:45,572 --> 00:16:48,040
C'est pourquoi
Je rendais visite après les heures d'ouverture.
422
00:16:48,041 --> 00:16:49,642
Alors c'était son idée ?
423
00:16:49,742 --> 00:16:50,877
Oui.
424
00:16:50,977 --> 00:16:52,612
Elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait
j'ai beaucoup de temps à perdre,
425
00:16:52,712 --> 00:16:55,215
et je ne voulais pas le dépenser
expliquant notre relation.
426
00:16:56,349 --> 00:16:57,417
Alors je venais la nuit,
427
00:16:57,550 --> 00:17:00,253
organiser de petites dates.
428
00:17:00,353 --> 00:17:01,554
Si charmant.
429
00:17:01,654 --> 00:17:03,323
Qui est Carrie Raines?
430
00:17:04,391 --> 00:17:06,259
Mon ex-petite amie.
431
00:17:07,794 --> 00:17:09,429
Est-ce la voiture de Carrie,
te déposer
432
00:17:09,562 --> 00:17:10,563
rendre visite à Tessa à l'hôpital ?
433
00:17:10,663 --> 00:17:12,799
Carrie m'emmenait parfois.
434
00:17:12,899 --> 00:17:14,900
La plupart du temps,
selon le personnel.
435
00:17:14,901 --> 00:17:16,603
Quand as-tu
et Carrie rompent ?
436
00:17:16,703 --> 00:17:18,171
Je ne me souviens pas de la date exacte.
437
00:17:18,271 --> 00:17:20,740
Je fais. Trois semaines après
Le diagnostic de cancer de Tessa,
438
00:17:20,840 --> 00:17:22,309
selon Instagram.
439
00:17:22,409 --> 00:17:24,444
- Quel est ton point ?
- Vous faites des calculs.
440
00:17:24,577 --> 00:17:26,179
Qu'est-ce qui est le plus probable ?
441
00:17:26,279 --> 00:17:29,116
Tu tombes follement amoureux
avec une femme en phase terminale
442
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
ou tu fais semblant
tomber amoureux d'elle
443
00:17:31,818 --> 00:17:33,785
pour que tu puisses lui faire signer sa déconnexion
444
00:17:33,786 --> 00:17:35,322
- ses actions dans la société ?
- Objections.
445
00:17:35,422 --> 00:17:38,125
Je suis tombé amoureux de Tessa
un an avant son diagnostic.
446
00:17:38,258 --> 00:17:39,458
J'étais juste
447
00:17:39,459 --> 00:17:40,927
trop peur
faire quoi que ce soit à ce sujet.
448
00:17:41,060 --> 00:17:43,595
je ne voulais pas compliquer
les choses au travail.
449
00:17:43,596 --> 00:17:45,265
Et...
450
00:17:45,365 --> 00:17:47,100
et Carrie et moi
étions toujours ensemble,
451
00:17:47,200 --> 00:17:48,301
même si
c'était fondamentalement comme
452
00:17:48,401 --> 00:17:49,768
nous étions colocataires à ce moment-là.
453
00:17:49,769 --> 00:17:52,138
Et puis Tessa
m'a parlé de son diagnostic,
454
00:17:52,139 --> 00:17:55,442
sur le chemin parcouru
le cancer s'était propagé.
455
00:17:55,542 --> 00:17:57,777
Quand j'ai découvert
Je la perdais,
456
00:17:57,877 --> 00:17:59,612
j'ai réalisé
combien de temps j'avais perdu.
457
00:18:00,413 --> 00:18:04,450
J'ai expliqué ça à Carrie,
qui a compris.
458
00:18:04,451 --> 00:18:06,786
Tessa ne pensait tout simplement pas
Vicki comprendrait.
459
00:18:07,620 --> 00:18:09,021
Elle a dit qu'elle était trop émotive.
460
00:18:09,122 --> 00:18:12,325
C'est pourquoi elle me voulait
pour diriger l'entreprise.
461
00:18:15,595 --> 00:18:16,963
- C'était génial.
- Merci.
462
00:18:17,063 --> 00:18:18,298
Quel était le problème de Tessa
votre glace préférée ?
463
00:18:18,431 --> 00:18:19,498
Vicki, allons-y.
464
00:18:19,499 --> 00:18:21,000
Nous n'avons pas parlé de glace.
465
00:18:21,100 --> 00:18:22,835
Nous avons parlé
plein d'autres choses, Vicki.
466
00:18:22,935 --> 00:18:24,171
Comme la vie et l'amour
467
00:18:24,271 --> 00:18:26,004
et l'avenir de l'entreprise.
468
00:18:26,005 --> 00:18:28,141
Croyez-vous en
l'avenir de l'entreprise ?
469
00:18:28,241 --> 00:18:30,009
- Notre technologie ?
- Bien sûr.
470
00:18:30,109 --> 00:18:31,643
Ensuite, nous pouvons construire une IA Tessa,
471
00:18:31,644 --> 00:18:33,480
mets-la à la barre et demande-lui
472
00:18:33,580 --> 00:18:35,114
qui elle veut
pour diriger l'entreprise.
473
00:18:35,215 --> 00:18:37,015
- Waouh.
- Ça me va.
474
00:18:37,016 --> 00:18:38,318
Je ne suis pas sûr que ce soit autorisé
en vertu de la loi.
475
00:18:38,418 --> 00:18:40,687
Encore.
Tu convaincras
476
00:18:40,820 --> 00:18:42,622
le juge.
Droite?
477
00:18:49,229 --> 00:18:52,331
Pas question qu'un juge
laissez un robot sur le stand.
478
00:18:52,332 --> 00:18:54,501
Pas un robot.
Une version générée par ordinateur
479
00:18:54,601 --> 00:18:56,836
de Tessa,
créé par ses anciens emails,
480
00:18:56,969 --> 00:18:58,405
messages texte et vidéo.
481
00:18:58,505 --> 00:19:00,473
Sarah, peux-tu rédiger une motion
pour une audience Frye ?
482
00:19:00,573 --> 00:19:01,974
- Là-dessus.
- Nous devons montrer
483
00:19:02,074 --> 00:19:04,143
que l'IA est suffisamment acceptée
dans la communauté scientifique
484
00:19:04,277 --> 00:19:05,578
pour être considéré comme fiable.
485
00:19:05,678 --> 00:19:06,646
Peut-être en superposition
486
00:19:06,746 --> 00:19:07,847
quelques principes Daubert
487
00:19:07,980 --> 00:19:09,349
pour sceller l'admissibilité.
488
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
Et assurez-vous
489
00:19:10,617 --> 00:19:12,519
que le M.O.L. est hermétique.
490
00:19:16,323 --> 00:19:17,790
Nous y sommes, patron.
491
00:19:24,597 --> 00:19:26,098
Tout va bien avec Sarah ?
492
00:19:26,199 --> 00:19:27,300
Non.
493
00:19:27,400 --> 00:19:28,735
Elle s'est excusée pour
trahir ma confiance,
494
00:19:28,835 --> 00:19:31,538
puis je lui ai dit la vérité.
495
00:19:31,638 --> 00:19:33,339
Que je ne l'aurais pas virée
496
00:19:33,340 --> 00:19:36,509
si je n'avais pas de difficultés avec
497
00:19:36,609 --> 00:19:38,844
mes autres problèmes de confiance,
principalement vous.
498
00:19:38,845 --> 00:19:42,014
L’influence indue.
Droite.
499
00:19:42,148 --> 00:19:43,750
Elle manque juste
un grand ensemble de données, c’est tout.
500
00:19:43,850 --> 00:19:45,351
Fille, écoute-toi,
501
00:19:45,352 --> 00:19:48,521
parler de tout
ces mots informatiques.
502
00:19:48,655 --> 00:19:50,055
Et j'en ai juste manqué.
503
00:19:50,056 --> 00:19:52,392
Ce qui veut dire que nous avons besoin
embaucher un expert en technologie
504
00:19:52,525 --> 00:19:55,194
pour expliquer la sensibilité de l'IA
pour moi, puis le juge.
505
00:19:55,295 --> 00:19:56,862
- J'en connais un super.
- OMS?
506
00:19:56,863 --> 00:19:57,863
R2-D2.
507
00:19:59,566 --> 00:20:00,867
Dernière blague sur les robots.
508
00:20:00,967 --> 00:20:02,402
Promesse.
509
00:20:02,535 --> 00:20:04,904
En fait, je pensais à
510
00:20:05,004 --> 00:20:06,973
- Langston, le cousin de Rémy.
- Euh-huh.
511
00:20:07,073 --> 00:20:08,908
Quelle partie de lui
est-ce que tu pensais ?
512
00:20:09,041 --> 00:20:10,410
La partie doctorat.
513
00:20:11,478 --> 00:20:13,112
Vous savez qu'il en a deux.
514
00:20:13,212 --> 00:20:15,081
Neurosciences
et l'informatique.
515
00:20:16,816 --> 00:20:19,217
Quoi qu'il en soit, c'est Rémy qui
qui me l'a proposé.
516
00:20:19,218 --> 00:20:20,520
Alors tu devrais sentir
517
00:20:20,620 --> 00:20:21,754
- absolument aucune culpabilité.
- Je ne sais pas.
518
00:20:21,888 --> 00:20:23,923
- Bien, tu ne devrais pas.
- Je ne le ferai pas.
519
00:20:24,056 --> 00:20:26,058
Ne va pas lui serrer la main
parce que nous voulons que tu sois debout
520
00:20:26,158 --> 00:20:28,027
et capable
voir droit au tribunal.
521
00:20:36,002 --> 00:20:37,404
Papa?
522
00:20:37,537 --> 00:20:40,072
Stuart a dit que tu voulais
pour me voir. Est-ce que tout va bien ?
523
00:20:40,172 --> 00:20:42,709
Les résultats des tests sont revenus.
524
00:20:44,010 --> 00:20:45,612
Tout avait l'air bien.
525
00:20:47,046 --> 00:20:48,415
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
526
00:20:48,515 --> 00:20:51,451
Reid Jacobson
a fondé cet endroit.
527
00:20:52,552 --> 00:20:54,521
Clôturé cinq milliards de dollars
528
00:20:54,621 --> 00:20:56,456
dans les fusions.
529
00:20:56,589 --> 00:20:59,959
Puis il a chié dans son pantalon
lors d'une réunion de partenaires.
530
00:21:00,727 --> 00:21:03,795
C'est tout ce dont les gens se souviennent.
531
00:21:03,796 --> 00:21:05,565
Papa...
532
00:21:05,665 --> 00:21:07,434
tu ne chies pas dans ton pantalon.
533
00:21:07,534 --> 00:21:08,668
J'ai minimisé
534
00:21:08,768 --> 00:21:11,137
ce que j'ai dit
au cabinet du médecin.
535
00:21:12,739 --> 00:21:14,974
j'oublie
toutes sortes de choses.
536
00:21:15,107 --> 00:21:16,409
Et s'il n'y a rien de mal...
537
00:21:16,509 --> 00:21:17,510
Vous voulez un deuxième avis ?
538
00:21:17,610 --> 00:21:18,945
- Non, non, non
- Ils peuvent courir
539
00:21:19,045 --> 00:21:20,313
- plus comprend...
- Je fais confiance au Dr Roberts.
540
00:21:20,447 --> 00:21:22,814
Je-je suis juste...
541
00:21:22,815 --> 00:21:24,283
Je vieillis.
542
00:21:25,818 --> 00:21:27,820
Je ne peux pas le distancer.
543
00:21:27,954 --> 00:21:29,789
Pas avec...
544
00:21:31,223 --> 00:21:33,660
...avec de l'argent, avec de la volonté.
545
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
J'ai peur, mon fils.
546
00:21:38,631 --> 00:21:40,232
Je sais. Je sais, papa.
547
00:21:40,333 --> 00:21:42,469
Et je suis là pour toi.
548
00:21:43,770 --> 00:21:45,137
Tout ce dont vous avez besoin.
549
00:21:47,139 --> 00:21:48,341
Il va avoir 85 ans.
550
00:21:48,475 --> 00:21:49,642
Julien, arrête.
551
00:21:49,742 --> 00:21:51,844
Non, tu as Matty
pour pivoter hors de moi,
552
00:21:51,944 --> 00:21:54,381
maintenant allons la chercher
m'éloigner de mon père
553
00:21:54,481 --> 00:21:56,516
- et sur Wolf.
- Matty veut tenir
554
00:21:56,616 --> 00:21:57,984
un avocat responsable.
555
00:21:58,117 --> 00:22:00,185
- Ouais, mais tu peux
changer d'avis.
- Je ne veux pas.
556
00:22:00,186 --> 00:22:02,689
Le loup faisait
l'enchère de ton père,
557
00:22:02,789 --> 00:22:03,990
tout comme tu l'étais.
558
00:22:04,757 --> 00:22:06,859
Et je sais
que c'est difficile.
559
00:22:06,959 --> 00:22:09,529
Fais-moi confiance, je te ment
m'a presque tué.
560
00:22:09,629 --> 00:22:12,365
Mais je l'ai fait pour notre famille.
561
00:22:14,100 --> 00:22:16,102
Je suis vraiment désolé.
Mon expert arrive.
562
00:22:16,202 --> 00:22:18,805
Si j'interromps,
Je peux attendre dehors.
563
00:22:18,905 --> 00:22:21,007
Pas besoin.
Euh, je venais juste de partir.
564
00:22:21,140 --> 00:22:23,042
Et, euh, nous en parlerons plus tard.
565
00:22:23,843 --> 00:22:26,845
Alors, que se passe-t-il ?
566
00:22:26,846 --> 00:22:29,181
J'ai besoin d'une version IA
d'une femme morte
567
00:22:29,281 --> 00:22:31,518
admis au tribunal
comme témoin.
568
00:22:31,618 --> 00:22:33,386
Amusant.
569
00:22:33,520 --> 00:22:35,353
Cela semble mystérieux.
570
00:22:35,354 --> 00:22:37,256
Non, le comportement humain
est probabiliste,
571
00:22:37,356 --> 00:22:38,558
pas mystérieux.
572
00:22:38,658 --> 00:22:40,292
- Mais pas tous les choix.
- Tous les choix.
573
00:22:40,393 --> 00:22:42,061
On s'accroche à l'idée
du libre arbitre parce que
574
00:22:42,161 --> 00:22:43,695
cela nous aide à nous sentir en contrôle.
575
00:22:43,696 --> 00:22:45,398
Mais statistiquement,
576
00:22:45,498 --> 00:22:47,867
nos décisions...
ils se regroupent.
577
00:22:48,000 --> 00:22:50,202
Carrière, habitudes, achats.
578
00:22:50,336 --> 00:22:52,904
Même l’attirance.
579
00:22:52,905 --> 00:22:54,140
Attirance?
580
00:22:54,240 --> 00:22:56,976
Reconnaissance de formes
baigné de dopamine.
581
00:22:57,076 --> 00:22:58,645
D'accord.
582
00:22:58,745 --> 00:23:00,246
Et l'amour ?
583
00:23:00,379 --> 00:23:03,749
Tu sais, parce que Tessa était
prétendument amoureux de Darren.
584
00:23:03,750 --> 00:23:04,717
Neurologiquement,
585
00:23:04,817 --> 00:23:05,884
cela interfère avec la cognition,
586
00:23:05,885 --> 00:23:07,252
raccourcissant ainsi
587
00:23:07,253 --> 00:23:09,589
la distance entre
impulsion et action.
588
00:23:09,689 --> 00:23:10,990
Alors l'amour nous rend irrationnels ?
589
00:23:11,090 --> 00:23:12,625
L'amour nous rend cohérents.
590
00:23:12,725 --> 00:23:14,093
Une fois les variables alignées,
591
00:23:14,226 --> 00:23:16,162
le résultat suit.
592
00:23:16,262 --> 00:23:18,097
Nous, assis ici.
593
00:23:18,230 --> 00:23:19,932
Tout à fait prévisible.
594
00:23:20,066 --> 00:23:23,134
Tu sors avec mon cousin
et vous aviez besoin d'un expert.
595
00:23:23,135 --> 00:23:26,639
Donc c'est juste
les données se résolvent d'elles-mêmes.
596
00:23:26,773 --> 00:23:29,108
Cela arrivera forcément à partir de
au moment où nous nous sommes serrés la main.
597
00:23:29,208 --> 00:23:31,644
Je, euh...
598
00:23:31,744 --> 00:23:32,811
- Désolé.
- Ouais.
599
00:23:32,812 --> 00:23:34,481
Oh.
600
00:23:34,614 --> 00:23:35,782
Oui.
601
00:23:35,882 --> 00:23:37,917
Pensez-vous que vous pouvez
Vendre ça au juge Hong ?
602
00:23:38,017 --> 00:23:39,952
Tu me demandes
laisser une machine
603
00:23:40,052 --> 00:23:43,322
parler pour
une personne décédée au tribunal.
604
00:23:43,422 --> 00:23:45,458
C'est incroyablement précis
605
00:23:45,592 --> 00:23:49,195
lorsqu'on lui a demandé de classer la cohérence
entre deux alternatives connues.
606
00:23:49,295 --> 00:23:51,498
Dans ce cas, Vicki
607
00:23:51,598 --> 00:23:53,666
- ou Darren.
- Sur base de quoi ?
608
00:23:53,800 --> 00:23:55,367
Des milliers d'e-mails,
609
00:23:55,468 --> 00:23:57,169
des mémos internes,
Communication lente,
610
00:23:57,269 --> 00:23:58,670
les réseaux sociaux, des interviews qui
611
00:23:58,671 --> 00:24:00,172
Tessa a donné, tout a approuvé
612
00:24:00,272 --> 00:24:02,274
par les deux parties et saisi
613
00:24:02,374 --> 00:24:06,345
par un auditeur indépendant en IA
avec Vicki et Darren présents.
614
00:24:06,479 --> 00:24:07,847
C'est plus matériel
615
00:24:07,947 --> 00:24:09,482
que n'importe quel témoin
pourrait éventuellement rappeler
616
00:24:09,616 --> 00:24:11,350
ou rappelez-vous dans une vie.
617
00:24:11,450 --> 00:24:13,184
Mais le volume n’est pas synonyme de vérité.
618
00:24:13,185 --> 00:24:16,188
Euh non, mais la cohérence
à travers le volume est égal au signal.
619
00:24:16,322 --> 00:24:18,156
Quand il apparaît encore et encore,
620
00:24:18,157 --> 00:24:20,059
à travers les contextes, euh,
621
00:24:20,159 --> 00:24:22,327
publics, états émotionnels,
622
00:24:22,328 --> 00:24:24,363
cela devient une preuve.
623
00:24:26,065 --> 00:24:27,365
Si c'était
624
00:24:27,366 --> 00:24:29,669
un débat académique,
tu aurais mon vote.
625
00:24:29,802 --> 00:24:31,738
Mais autoriser un témoin IA
626
00:24:31,838 --> 00:24:34,574
témoigner est une priorité
changement structurel dans la procédure,
627
00:24:34,674 --> 00:24:36,876
et ce tribunal
n'est pas le bon forum.
628
00:24:37,777 --> 00:24:39,011
Cela dit, si les deux parties veulent
629
00:24:39,111 --> 00:24:40,813
d'utiliser leur
technologie fascinante
630
00:24:40,913 --> 00:24:43,182
et servir de médiateur,
631
00:24:43,282 --> 00:24:45,618
je ne le ferai pas
faire obstacle à cela.
632
00:24:48,187 --> 00:24:49,622
Hé, salut.
633
00:24:49,722 --> 00:24:51,457
Je suis désolé d'avoir raté votre appel.
Est-ce que tout va bien ?
634
00:24:51,558 --> 00:24:52,458
Ouais, ouais.
635
00:24:52,559 --> 00:24:54,561
Pendant une seconde, euh,
636
00:24:54,694 --> 00:24:56,194
eh bien, j'avais envie,
637
00:24:56,195 --> 00:24:57,864
et, euh,
mon sponsor n'est pas en ville,
638
00:24:57,964 --> 00:25:00,366
alors j'ai pensé t'appeler,
mais je-je me sens mieux maintenant.
639
00:25:00,466 --> 00:25:01,868
- Tu es sûr ?
- Ouais.
640
00:25:02,001 --> 00:25:04,070
On parlera plus tard, d'accord ?
641
00:25:07,506 --> 00:25:09,876
Les deux parties acceptent la médiation.
642
00:25:09,976 --> 00:25:11,377
Est-ce que tout va bien ?
643
00:25:11,510 --> 00:25:12,979
Je ne pense pas.
644
00:25:22,922 --> 00:25:25,024
- Oh, hé.
- Salut.
645
00:25:25,124 --> 00:25:26,893
Je voulais juste savoir si tu allais bien.
646
00:25:26,993 --> 00:25:28,293
vois comment tu vas.
647
00:25:28,294 --> 00:25:29,629
Merci, c'est sympa.
648
00:25:29,729 --> 00:25:30,997
Je-je vais bien,
tu n'étais pas obligé de venir.
649
00:25:31,130 --> 00:25:32,331
Je sais que je n'étais pas obligé de le faire,
650
00:25:32,431 --> 00:25:34,833
mais je pensais que nous pourrions
aller à une réunion.
651
00:25:34,834 --> 00:25:36,134
Toujours une bonne idée
si vous vous sentez bancal.
652
00:25:36,135 --> 00:25:39,271
Eh bien, non.
Plus maintenant, alors...
653
00:25:39,371 --> 00:25:40,672
Avez-vous déjà appelé un revendeur ?
654
00:25:40,673 --> 00:25:41,874
Non.
655
00:25:41,974 --> 00:25:43,209
-Bien...
- Oui, je l'ai appelé.
656
00:25:43,309 --> 00:25:44,844
Et je vais utiliser,
657
00:25:44,977 --> 00:25:46,312
alors tu devrais y aller.
658
00:25:46,412 --> 00:25:47,979
Je ne vais nulle part.
659
00:25:47,980 --> 00:25:51,550
Et s'il vient,
nous aurons assez de monde
660
00:25:51,651 --> 00:25:53,019
pour jouer à Hearts.
661
00:25:53,152 --> 00:25:54,553
Si tu comptes utiliser,
662
00:25:54,654 --> 00:25:56,022
tu vas l'utiliser devant moi.
663
00:25:56,122 --> 00:25:58,324
Je te ramènerai avec Narcan.
664
00:25:59,091 --> 00:26:01,961
Je ne vais pas laisser mon petit-fils
perdre un autre parent.
665
00:26:10,336 --> 00:26:11,170
Bonnes nouvelles.
666
00:26:11,303 --> 00:26:12,839
Je t'ai mis avec le Dr Wilton
667
00:26:12,939 --> 00:26:15,040
au Mont Sinaï demain.
668
00:26:15,041 --> 00:26:16,242
Pourquoi?
669
00:26:16,342 --> 00:26:17,877
Pour ce deuxième avis, vous
tu as dit que tu voulais.
670
00:26:18,845 --> 00:26:20,211
Papa, tu ne te souviens pas ?
671
00:26:20,212 --> 00:26:22,348
Ce matin?
Nous étions assis juste là.
672
00:26:22,448 --> 00:26:25,016
j'oublie
toutes sortes de choses.
673
00:26:25,017 --> 00:26:27,019
- Et s'il n'y a rien de mal...
- Tu veux un deuxième avis ?
674
00:26:27,119 --> 00:26:28,721
- Non, non, non...
- Ils peuvent exécuter plus de compréhensions...
675
00:26:28,855 --> 00:26:30,388
Je fais confiance au Dr Roberts.
676
00:26:30,389 --> 00:26:32,859
Vous avez dit,
"Oui, prends-en un avant midi."
677
00:26:32,959 --> 00:26:36,295
Je ne m'en souviens pas.
678
00:26:37,563 --> 00:26:39,065
D'accord.
679
00:26:39,198 --> 00:26:41,768
C'est bon. Euh...
680
00:26:41,868 --> 00:26:43,903
Ça veut juste dire le brouillard
681
00:26:44,003 --> 00:26:45,537
pourrait être plus épais
que nous le pensions.
682
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
Reid Jacobson.
683
00:26:47,039 --> 00:26:49,375
- Vous en êtes loin.
- Vraiment ?
684
00:26:49,475 --> 00:26:52,543
Je ne me souviens pas d'une conversation
Je l'ai eu il y a seulement quelques heures ?
685
00:26:52,544 --> 00:26:55,915
Papa, tu ne l'es pas
sortir comme ça.
686
00:26:56,015 --> 00:26:58,718
Vous allez finir en force.
687
00:27:01,487 --> 00:27:05,091
Pourquoi ne planifions-nous pas
ta retraite ?
688
00:27:05,191 --> 00:27:08,427
Nous le ferons tourner pour votre bénéfice.
689
00:27:08,560 --> 00:27:10,596
Tirez sur le cordon de lancement
sur ce parachute doré
690
00:27:10,730 --> 00:27:12,298
et cimentez votre héritage.
691
00:27:12,398 --> 00:27:16,434
Lester dit que je devrais rester
jusqu'après la fusion.
692
00:27:16,435 --> 00:27:19,672
Parce que le pouvoir de Lester
est lié au vôtre.
693
00:27:19,772 --> 00:27:22,308
C'est pourquoi il n'est pas parti
à tes côtés depuis ton AVC.
694
00:27:22,408 --> 00:27:24,911
Et...
695
00:27:26,178 --> 00:27:27,546
... peut-être que je suis juste paranoïaque,
696
00:27:27,646 --> 00:27:29,816
mais je ne veux pas
toute influence indue sur vous
697
00:27:29,916 --> 00:27:33,419
pendant que tu es... vulnérable.
698
00:27:33,519 --> 00:27:34,887
Avez-vous mentionné
n'importe quoi pour lui
699
00:27:34,987 --> 00:27:38,190
ou quelqu'un d'autre
à propos des feuillets ?
700
00:27:38,290 --> 00:27:39,391
Non.
701
00:27:39,491 --> 00:27:41,293
Si Lamar et Olson
voyez une faiblesse...
702
00:27:41,427 --> 00:27:43,094
Nous ne laisserons pas cela arriver.
703
00:27:43,095 --> 00:27:45,131
Je le promets.
704
00:27:45,264 --> 00:27:47,599
Je serai ton ombre.
705
00:27:49,635 --> 00:27:52,471
Ouais. je le ferai absolument
dis la vérité.
706
00:27:52,571 --> 00:27:54,874
Heureux de répondre à toutes vos questions
vous l'avez peut-être fait.
707
00:27:54,974 --> 00:27:56,709
Tessa, à cause de
les conséquences
708
00:27:56,809 --> 00:27:58,745
de cette conversation,
nous allons limiter
709
00:27:58,845 --> 00:28:00,379
la portée aux entreprises.
710
00:28:00,479 --> 00:28:01,781
Compris.
711
00:28:01,881 --> 00:28:04,115
Êtes-vous au courant
de toute divergence d'opinion
712
00:28:04,116 --> 00:28:07,118
que Vicki et Darren avaient
concernant l'avenir de Monalta ?
713
00:28:07,119 --> 00:28:09,989
Ouais. Ce n'est pas un secret.
714
00:28:10,122 --> 00:28:11,490
Vick a tout cœur.
715
00:28:11,590 --> 00:28:12,959
Elle veut juste aider les gens.
716
00:28:13,092 --> 00:28:15,995
Et Darren est plus, euh...
717
00:28:16,796 --> 00:28:18,496
... expansif dans ses objectifs.
718
00:28:18,497 --> 00:28:21,067
Et si tu n'étais plus
impliqué dans l'entreprise,
719
00:28:21,167 --> 00:28:24,436
qui voudrais-tu
contrôler son avenir ?
720
00:28:27,573 --> 00:28:29,508
Darren.
Je voudrais Darren
721
00:28:29,641 --> 00:28:31,811
- pour l'exécuter.
- Quoi ?
722
00:28:32,644 --> 00:28:34,646
L'algorithme n'est pas bon.
La technologie est défectueuse.
723
00:28:34,747 --> 00:28:36,181
Ma sœur ne dirait jamais ça.
724
00:28:36,182 --> 00:28:37,516
- Vicki...
- Et je sais quoi
tu penses...
725
00:28:37,649 --> 00:28:38,918
que je ne la connaissais pas
726
00:28:39,018 --> 00:28:40,486
parce qu'elle ne me l'a pas dit
à propos de l'affaire.
727
00:28:40,619 --> 00:28:42,354
Et peut-être que je ne savais pas
chaque détail de sa vie,
728
00:28:42,488 --> 00:28:43,555
mais c'est différent.
729
00:28:43,655 --> 00:28:44,655
- Vicky.
- Ce n'est pas vrai.
730
00:28:44,656 --> 00:28:46,525
Cela n'a pas d'importance.
731
00:28:46,625 --> 00:28:48,160
Vous avez signé un contrat de médiation,
732
00:28:48,260 --> 00:28:51,530
donc tu dois aller au tribunal
et retirez votre pétition.
733
00:28:51,663 --> 00:28:53,332
La seconde volonté est valable.
734
00:28:53,432 --> 00:28:55,301
Darren a un contrôle
intérêt pour Monalta.
735
00:28:55,401 --> 00:28:57,336
Il peut avoir la compagnie.
736
00:28:57,469 --> 00:28:58,871
Mais j'en possède 49%,
737
00:28:58,971 --> 00:29:00,506
et si la technologie n'est pas précise,
738
00:29:00,606 --> 00:29:03,541
Je dois envoyer un e-mail à chaque thérapeute
qui utilise notre plateforme
739
00:29:03,542 --> 00:29:04,710
pour leur faire savoir.
740
00:29:04,844 --> 00:29:06,478
N-Pas tant que tu es là
la zone rouge.
741
00:29:08,147 --> 00:29:10,216
Okay, écoute, je... j'ai été
742
00:29:10,349 --> 00:29:12,384
à suffisamment de thérapeutes
connaître le jargon.
743
00:29:12,518 --> 00:29:14,453
"N'opèrez pas dans la zone rouge."
744
00:29:14,553 --> 00:29:17,857
"Ne prenez pas de décisions
en mode cerveau reptile."
745
00:29:17,990 --> 00:29:21,359
Et bien sûr, le thérapeute
réponse à tout...
746
00:29:21,360 --> 00:29:24,396
- Souffle de boîte.
- ...souffle de boîte.
747
00:29:24,530 --> 00:29:26,432
Ecoute, tu en as eu beaucoup
748
00:29:26,532 --> 00:29:28,835
jeté sur vous très vite.
749
00:29:28,935 --> 00:29:30,302
Mon conseil :
750
00:29:30,402 --> 00:29:32,204
donnez-nous une minute pour faire le tri
ce qui vient de se passer.
751
00:29:32,304 --> 00:29:34,239
Parce que si votre logiciel
est défectueux,
752
00:29:34,240 --> 00:29:36,909
nous devons trouver un moyen
pour que vous divulguiez cela
753
00:29:37,043 --> 00:29:38,911
sans être poursuivi.
754
00:29:40,980 --> 00:29:43,115
D'accord?
755
00:29:49,155 --> 00:29:50,922
Oh, chérie.
756
00:29:50,923 --> 00:29:52,825
L'affaire a explosé.
757
00:29:52,925 --> 00:29:54,460
Je n'y ai jamais cru
autant en tout cas.
758
00:29:54,560 --> 00:29:57,763
Je veux dire, l'idée que
intelligence artificielle
759
00:29:57,864 --> 00:30:00,098
pourrait-il se rapprocher d'une personne réelle ?
760
00:30:00,099 --> 00:30:01,300
Allez.
761
00:30:01,400 --> 00:30:02,734
Convenu.
762
00:30:02,869 --> 00:30:05,404
Euh, écoute, j'ai annulé le concessionnaire,
pour que vous puissiez partir.
763
00:30:05,504 --> 00:30:07,273
Eh bien, je ne suis pas pressé.
764
00:30:07,373 --> 00:30:09,775
Voici mon téléphone,
vérifiez la chaîne.
765
00:30:09,909 --> 00:30:11,610
- Je te crois.
- Regardez.
766
00:30:11,743 --> 00:30:13,946
- Je vois.
- Alors vas-y !
767
00:30:14,780 --> 00:30:16,548
Je ne vais nulle part.
768
00:30:18,684 --> 00:30:21,120
Si tu pars,
Je viens avec toi.
769
00:30:24,891 --> 00:30:27,292
Je sais pourquoi tu fais ça.
770
00:30:27,293 --> 00:30:29,595
Mais c'est trop tard.
Ellie est morte.
771
00:30:29,695 --> 00:30:31,263
Et tu ne peux pas te réconcilier
pour le fait
772
00:30:31,397 --> 00:30:33,299
que tu l'as poussée à utiliser.
773
00:30:33,432 --> 00:30:34,799
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
774
00:30:34,800 --> 00:30:36,301
C'est un euphémisme.
775
00:30:36,302 --> 00:30:37,803
Je veux dire, je sais
J'ai dit ça à propos de
776
00:30:37,937 --> 00:30:39,571
comme Ellie a aimé ton rire,
mais c'était genre,
777
00:30:39,671 --> 00:30:41,874
une bonne chose
dans une rivière de boue.
778
00:30:41,974 --> 00:30:42,975
Elle te détestait.
779
00:30:43,075 --> 00:30:44,944
Elle t'a reproché d'avoir gâché sa vie.
780
00:30:45,077 --> 00:30:47,979
Elle a dit que tu lui donnais l'impression
elle mesurait deux pouces,
781
00:30:47,980 --> 00:30:50,449
et utiliser était la seule fois
elle pourrait avoir ta voix
782
00:30:50,549 --> 00:30:52,151
hors de sa tête!
783
00:30:53,419 --> 00:30:55,888
Je connais tous les moyens
Je l'ai laissé tomber.
784
00:30:56,655 --> 00:30:58,624
Et je sais aussi que
tu veux que je parte
785
00:30:58,757 --> 00:31:01,193
parce que tu ne veux pas
à utiliser devant moi.
786
00:31:01,293 --> 00:31:03,328
- Je m'en fiche.
- Ou utiliser du tout. Si tu l'as fait,
787
00:31:03,329 --> 00:31:05,364
tu ne m'aurais pas appelé
en premier lieu.
788
00:31:05,464 --> 00:31:07,498
- Tu ne sais pas
rien sur moi.
- Ce n'est pas vrai.
789
00:31:07,499 --> 00:31:10,802
Je sais que tu as
une belle voix chantée.
790
00:31:10,903 --> 00:31:12,804
Et tu joues de la guitare.
791
00:31:12,905 --> 00:31:14,740
Et vous adorez faire du camping.
792
00:31:14,840 --> 00:31:18,177
Et je sais que tu es lié
à très vite avec Alfie
793
00:31:18,310 --> 00:31:20,146
malgré le fait
que tu ne le connaissais pas,
794
00:31:20,279 --> 00:31:21,347
ce n'est pas de ta faute.
795
00:31:21,480 --> 00:31:24,350
- D'accord, arrête.
- Ce n'est pas le cas.
796
00:31:24,450 --> 00:31:26,852
Tu étais toxicomane,
et je ne l'étais pas.
797
00:31:26,953 --> 00:31:29,487
Si c'est la faute de quelqu'un
tu n'étais pas dans la vie d'Alfie,
798
00:31:29,488 --> 00:31:31,190
c'est le mien.
799
00:31:31,290 --> 00:31:33,359
De quoi parles-tu?
800
00:31:34,927 --> 00:31:37,896
Il s'avère que tu n'es pas le seul
femme enceinte à avoir faim.
801
00:31:37,997 --> 00:31:41,133
- Il y a eu une ruée sur les bananes.
- Merci.
802
00:31:42,168 --> 00:31:44,836
Et, euh, puisque nous avons
j'ai réussi
803
00:31:44,971 --> 00:31:47,038
l'échographie structurale,
804
00:31:47,039 --> 00:31:50,842
oui à la baby shower
au bar karaoké.
805
00:31:50,943 --> 00:31:53,012
Et non, je ne chanterai pas.
806
00:31:54,513 --> 00:31:56,382
Qu'est-ce qui ne va pas, Ellie ?
807
00:31:56,515 --> 00:31:58,817
Remplir toute cette paperasse,
808
00:31:58,917 --> 00:32:01,387
je dis que je ne sais pas
le père...
809
00:32:01,487 --> 00:32:03,755
Eh bien, j'ai grandi sans le mien.
810
00:32:03,855 --> 00:32:05,856
Je m'en suis bien sorti.
811
00:32:05,857 --> 00:32:07,859
Discutable.
812
00:32:08,627 --> 00:32:12,731
Le fait est que je-c'est bon
que tu ne sais pas qui il est.
813
00:32:13,699 --> 00:32:15,534
Mais je le fais.
814
00:32:17,869 --> 00:32:20,539
Il consomme toujours.
815
00:32:21,373 --> 00:32:23,775
C'est pourquoi je ne lui ai pas dit
J'étais enceinte.
816
00:32:23,875 --> 00:32:26,877
Et si je l'appelais ?
Nous pourrions lui demander de l'aide.
817
00:32:26,878 --> 00:32:30,382
Ellie, tu dois te concentrer
sur votre propre sobriété.
818
00:32:30,516 --> 00:32:32,118
Vous ne pouvez pas assumer le sien.
819
00:32:32,218 --> 00:32:34,420
C'est trop de risque.
820
00:32:36,855 --> 00:32:39,224
Aussi malade que tes secrets.
821
00:32:39,225 --> 00:32:42,428
N'est-ce pas ce qu'ils disent
dans les réunions ?
822
00:32:43,229 --> 00:32:44,796
Eh bien, maintenant tu connais le mien.
823
00:32:44,896 --> 00:32:47,733
J'aurais pu t'aider plus tôt,
et parce que je ne l'ai pas fait...
824
00:32:48,500 --> 00:32:50,901
... votre fils a raté quelque chose
825
00:32:50,902 --> 00:32:54,040
à 14 ans avec son père.
826
00:32:55,041 --> 00:32:57,109
Ce que je pourrais rationaliser,
827
00:32:57,209 --> 00:32:58,644
parce que dans mon esprit,
828
00:32:58,744 --> 00:33:01,080
tu étais juste un toxicomane.
829
00:33:02,081 --> 00:33:03,915
Mais je te connais maintenant.
830
00:33:06,252 --> 00:33:09,921
Et je sais que c'était une énorme perte.
831
00:33:13,292 --> 00:33:15,127
Laissez cette porte ouverte.
832
00:33:21,800 --> 00:33:23,468
Au moins, il ne l'a pas utilisé.
833
00:33:23,469 --> 00:33:26,305
Tu te sens mieux ?
Parce que tu l'as dit à voix haute ?
834
00:33:26,438 --> 00:33:27,539
Pour l'instant.
835
00:33:27,639 --> 00:33:30,142
Demain, ce sera peut-être différent.
836
00:33:30,876 --> 00:33:33,612
Le deuil n'est pas une ligne droite.
837
00:33:34,880 --> 00:33:36,582
Les gens sont imprévisibles.
838
00:33:36,682 --> 00:33:38,217
Est-ce que tu jubiles
sur le fait que Vicki
839
00:33:38,317 --> 00:33:39,485
doute de sa propre IA ?
840
00:33:39,585 --> 00:33:41,320
Un peu.
841
00:33:41,453 --> 00:33:43,389
Mais Vicki vient de perdre sa sœur
842
00:33:43,489 --> 00:33:45,123
et elle a découvert
tous ces secrets.
843
00:33:45,124 --> 00:33:47,159
- Elle est dans le déni.
- Alors, comment puis-je
844
00:33:47,293 --> 00:33:49,161
m-la faire accepter ?
845
00:33:49,295 --> 00:33:51,063
Tu me demandes ça ?
846
00:33:51,163 --> 00:33:52,663
L'ironie est que
847
00:33:52,664 --> 00:33:54,766
Monalta pourrait aider Vicki
surmonter son chagrin,
848
00:33:54,866 --> 00:33:57,135
mais maintenant elle ne le fait plus
même y croire.
849
00:33:57,136 --> 00:34:00,439
Eh bien, je-je pense que c'est parce que
elle disposait d'un ensemble de données limité.
850
00:34:00,539 --> 00:34:01,507
Attendez.
851
00:34:01,640 --> 00:34:03,007
Qui est-ce ?
852
00:34:03,008 --> 00:34:05,144
Oh, je suis sur le point de réfléchir
avec Langston.
853
00:34:05,244 --> 00:34:07,346
- Ah bonjour.
- Raccrocher.
854
00:34:08,514 --> 00:34:10,481
Qui dispose d’un ensemble de données limité ?
855
00:34:10,482 --> 00:34:11,850
Euh, Vicki.
856
00:34:11,983 --> 00:34:14,652
Et cela peut conduire
à des conclusions erronées.
857
00:34:14,653 --> 00:34:16,155
Tu veux qu'elle accepte
la décision de sa sœur
858
00:34:16,255 --> 00:34:18,022
sans exploser
l'œuvre de sa vie.
859
00:34:18,023 --> 00:34:20,592
Eh bien, alors, tu as besoin
pour lui donner un accès illimité
860
00:34:20,692 --> 00:34:23,194
à l'IA de Tessa, sans intermédiaire.
861
00:34:23,195 --> 00:34:24,662
Mais le médiateur
a le modèle informatique.
862
00:34:24,663 --> 00:34:28,334
Oui, mais vous avez accès
à toutes les matières premières.
863
00:34:28,434 --> 00:34:29,835
Et moi.
864
00:34:31,270 --> 00:34:33,671
Nous avons donc utilisé notre client
La plateforme Incognity
865
00:34:33,672 --> 00:34:37,042
et chargé dans
toutes les mêmes matières premières.
866
00:34:37,843 --> 00:34:39,377
Parlez à votre sœur.
867
00:34:39,378 --> 00:34:41,713
Posez-lui plus de questions
pour que tu ne brûles pas
868
00:34:41,847 --> 00:34:45,016
le travail de ta vie parce que
d’un ensemble de données aussi limité.
869
00:34:45,117 --> 00:34:46,352
Parfois la vérité fait mal,
870
00:34:46,452 --> 00:34:49,855
mais c'est toujours
mieux vaut l'entendre.
871
00:34:51,890 --> 00:34:53,058
Ici.
872
00:34:56,362 --> 00:34:57,763
Salut, Tessa.
873
00:34:57,863 --> 00:34:58,863
Bonjour, bug.
874
00:35:00,166 --> 00:35:02,334
Je suis trop vieux pour qu'on m'appelle ainsi.
875
00:35:03,202 --> 00:35:04,736
Alors, dis-moi,
876
00:35:04,836 --> 00:35:07,372
pourquoi penses-tu que Darren devrait
diriger l'entreprise et pas moi ?
877
00:35:07,373 --> 00:35:09,508
Quoi ?
Je ne le crois pas.
878
00:35:09,608 --> 00:35:13,078
Vous devriez absolument
diriger l'entreprise.
879
00:35:13,179 --> 00:35:16,348
J'ai une confiance totale en toi, bug.
880
00:35:24,356 --> 00:35:25,791
je ne vois pas
ce qu'il y a à discuter.
881
00:35:25,924 --> 00:35:26,925
Le contrat est contraignant.
882
00:35:27,025 --> 00:35:27,993
Le contrat est nul et non avenu
883
00:35:28,093 --> 00:35:29,295
s'il y a eu un acte criminel.
884
00:35:29,395 --> 00:35:31,963
Tel que toi
manipuler la technologie.
885
00:35:32,063 --> 00:35:34,333
Vicki, je connais la vérité
est difficile à entendre,
886
00:35:34,466 --> 00:35:37,135
mais un technicien neutre
examiné chaque ligne de code.
887
00:35:37,236 --> 00:35:39,637
Le modèle IA de Tessa
est vierge.
888
00:35:39,638 --> 00:35:41,173
Nous sommes d'accord.
889
00:35:41,307 --> 00:35:44,643
Rien n'a changé dans le code
depuis que nous avons commencé à plaider.
890
00:35:45,477 --> 00:35:47,145
Mais nous avons construit un deuxième modèle
891
00:35:47,246 --> 00:35:48,847
et j'ai eu
des résultats très différents.
892
00:35:48,980 --> 00:35:50,416
Si entrées identiques
893
00:35:50,516 --> 00:35:53,585
produire des résultats différents
sur différentes plateformes,
894
00:35:53,685 --> 00:35:55,654
alors l'erreur doit être
avec la plateforme.
895
00:35:55,787 --> 00:35:57,889
Nous avons donc jeté un deuxième regard.
896
00:35:57,989 --> 00:36:01,827
Il y a environ quatre mois,
quand Tessa a commencé à tomber de plus en plus malade,
897
00:36:01,927 --> 00:36:04,796
tu as commencé à diriger
entretien courant
898
00:36:04,896 --> 00:36:06,164
sur le serveur cloud de Monalta,
899
00:36:06,298 --> 00:36:09,368
changer une ligne de code
à la fois.
900
00:36:09,501 --> 00:36:11,036
- Très difficile à trouver.
- Quoi que tu penses
901
00:36:11,136 --> 00:36:13,672
- tu as trouvé, c'est...
- Voici ce qu'est notre double doctorat
902
00:36:13,772 --> 00:36:15,274
médecin légiste
définitivement trouvé
903
00:36:15,374 --> 00:36:17,376
quand il a traversé
les pages et les pages de code.
904
00:36:17,509 --> 00:36:19,344
Les tags que Darren a intégrés,
905
00:36:19,345 --> 00:36:22,348
instruire chaque modèle d'IA
hébergé sur Monalta
906
00:36:22,448 --> 00:36:24,216
faire l'expérience
association positive
907
00:36:24,350 --> 00:36:26,385
avec le nom, l'image
908
00:36:26,518 --> 00:36:28,354
et/ou voix de Darren Radford.
909
00:36:28,487 --> 00:36:31,356
C'est pourquoi il a accepté
remettre en question le modèle.
910
00:36:31,357 --> 00:36:34,159
Il savait que Tessa était prédisposée
répondre en sa faveur.
911
00:36:34,260 --> 00:36:37,529
Que nous allons rendre public
à moins que vous retiriez votre réclamation
912
00:36:37,629 --> 00:36:39,998
aux actions de ma sœur
de Monalta.
913
00:36:41,300 --> 00:36:45,003
Tu veux que je prédise
que vas-tu dire ensuite ?
914
00:36:46,405 --> 00:36:47,872
Eh bien, regarde qui s'est arrêté
915
00:36:47,873 --> 00:36:50,709
une horde de zombies IA
de conquérir le monde.
916
00:36:50,842 --> 00:36:52,578
J'ai peur des humains.
917
00:36:52,678 --> 00:36:54,380
Ce mec bombardé d'amour
une femme mourante
918
00:36:54,480 --> 00:36:56,648
pour la tromper pour qu'elle se déconnecte
l'œuvre de sa vie.
919
00:36:56,748 --> 00:36:58,049
Une fille sauve l'humanité,
920
00:36:58,149 --> 00:36:59,585
une fille devrait avoir
quelques rouleaux de printemps en sortent.
921
00:36:59,718 --> 00:37:01,253
Vous avez le temps ?
922
00:37:02,053 --> 00:37:04,556
Oh... ok.
923
00:37:04,690 --> 00:37:07,426
Je pense que nous sommes meilleurs
en tant que collègues.
924
00:37:07,559 --> 00:37:09,495
Peut-être de dignes adversaires ?
925
00:37:10,596 --> 00:37:12,431
Soyez juste prudent.
926
00:37:13,231 --> 00:37:15,065
Mon cousin est joueur.
927
00:37:15,066 --> 00:37:16,735
Euh...
928
00:37:22,808 --> 00:37:24,242
Hé.
929
00:37:24,343 --> 00:37:26,011
- Merci d'avoir attendu.
- Bien sûr.
930
00:37:26,111 --> 00:37:27,912
Que se passe-t-il?
931
00:37:27,913 --> 00:37:30,682
j'ai pensé
sur l'avenir.
932
00:37:30,782 --> 00:37:32,584
Et le passé.
933
00:37:33,385 --> 00:37:35,786
Et je ne peux pas défaire ce que tu as fait
934
00:37:35,787 --> 00:37:37,588
ou comment j'ai réagi.
935
00:37:37,589 --> 00:37:39,691
Ou analyser
quelle part de ma réaction
936
00:37:39,791 --> 00:37:42,461
c'était à cause de ton action
ou ma biologie
937
00:37:42,561 --> 00:37:44,630
ou l'environnement
ou toutes les choses
938
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
qui entrent dans la prise de décision.
939
00:37:47,799 --> 00:37:49,635
Le fait est...
940
00:37:49,735 --> 00:37:53,138
sans la dopamine
d'émotion...
941
00:37:54,440 --> 00:37:56,007
...c'est si clair...
942
00:37:57,042 --> 00:37:59,311
... je n'aurais pas dû
Je t'ai viré, Sarah.
943
00:38:00,178 --> 00:38:01,547
Votre dévouement,
944
00:38:01,647 --> 00:38:04,850
votre passion, votre compétence...
945
00:38:05,617 --> 00:38:07,485
... ça vaut plus
que votre erreur.
946
00:38:07,486 --> 00:38:10,655
Tu vaux
plus que votre erreur.
947
00:38:10,656 --> 00:38:13,258
Et je sais que tu travailles
avec Julian maintenant,
948
00:38:13,359 --> 00:38:16,462
mais si jamais tu
je veux revenir dans mon équipe,
949
00:38:16,595 --> 00:38:19,164
Je t'emmène dans une seconde.
950
00:38:21,400 --> 00:38:23,502
Je vais devoir y réfléchir.
951
00:38:28,306 --> 00:38:29,975
Ah...
952
00:38:42,153 --> 00:38:43,522
Matin.
953
00:38:44,623 --> 00:38:46,758
Vous avez dormi.
C'est une bonne chose.
954
00:38:46,858 --> 00:38:48,694
Vous en aviez besoin.
955
00:38:50,862 --> 00:38:54,032
Votre parrain a envoyé un texto.
Il sera bientôt là.
956
00:38:54,833 --> 00:38:56,201
Merci.
957
00:38:56,968 --> 00:38:59,170
Comment s'est passée votre affaire ?
958
00:38:59,270 --> 00:39:01,506
Le témoin d’IA est arrivé.
959
00:39:01,507 --> 00:39:03,008
L'avenir est proche.
960
00:39:03,108 --> 00:39:05,711
C'est plus fiable
que je ne le pensais.
961
00:39:06,545 --> 00:39:08,346
Matty, je, euh...
962
00:39:08,447 --> 00:39:10,015
Je suis vraiment désolé.
963
00:39:11,182 --> 00:39:13,118
Si tu peux me pardonner
pour avoir gardé Ellie
964
00:39:13,218 --> 00:39:15,353
de tendre la main,
alors je peux te pardonner
965
00:39:15,454 --> 00:39:18,089
- pour une petite injure.
- Non.
966
00:39:18,189 --> 00:39:20,859
Tu avais raison
ne pas me chercher à l'époque.
967
00:39:20,959 --> 00:39:22,894
Je n'aurais pas accepté cette aide.
968
00:39:22,994 --> 00:39:25,063
Comment peux-tu dire ça avec certitude ?
969
00:39:25,163 --> 00:39:27,633
O-Vous n'aviez pas tous les faits.
970
00:39:27,733 --> 00:39:30,001
Cela n'aurait pas été le cas
rien changé.
971
00:39:30,101 --> 00:39:31,903
Euh, écoute,
Je dois aller à une réunion.
972
00:39:32,037 --> 00:39:33,572
Je t'appellerai plus tard.
973
00:39:36,875 --> 00:39:38,877
Qu'ont dit tes parents ?
974
00:39:39,010 --> 00:39:41,146
Ils vont me soutenir.
975
00:39:41,913 --> 00:39:44,550
Ou nous, si vous décidez
pour nettoyer.
976
00:39:45,316 --> 00:39:46,652
je ne peux pas leur dire
Je sais qui tu es
977
00:39:46,752 --> 00:39:49,921
à moins que je sache
tu vas rester dans les parages.
978
00:39:51,322 --> 00:39:55,594
Croyez-moi, vous obtenez seulement
un coup avec eux.
979
00:40:01,433 --> 00:40:03,268
Je suis vraiment désolé.
980
00:40:10,208 --> 00:40:11,543
- Hé.
- Hé.
981
00:40:11,643 --> 00:40:13,444
Ça va ? Matty.
982
00:40:13,445 --> 00:40:15,547
Merci d'être là.
983
00:40:17,849 --> 00:40:18,950
Voulez-vous dire qu'il savait
984
00:40:19,050 --> 00:40:20,686
à propos d'Alfie tout ce temps ?
985
00:40:20,786 --> 00:40:21,753
Oui.
986
00:40:21,853 --> 00:40:24,623
- Nous l'avons envoyé en cure de désintoxication...
- Je sais.
987
00:40:24,723 --> 00:40:26,458
Eh bien, le voyage de camping est terminé.
988
00:40:26,592 --> 00:40:27,626
Ainsi que tout.
989
00:40:27,759 --> 00:40:29,461
Euh, nous devons ralentir, Edwin.
990
00:40:29,595 --> 00:40:31,261
Il faut digérer les choses.
991
00:40:31,262 --> 00:40:33,832
Nous devons comprendre
ce qu'il y a de mieux pour Alfie
992
00:40:33,932 --> 00:40:36,801
et qu'est-ce qu'Ellie
j'aurais voulu.
993
00:40:36,802 --> 00:40:39,605
Si elle le voulait
dans la vie d'Alfie,
994
00:40:39,738 --> 00:40:41,305
elle nous l'aurait dit.
995
00:40:41,306 --> 00:40:43,475
- Oui, mais...
- Même si tu essayais
pour la faire taire.
996
00:40:43,609 --> 00:40:46,111
Alfie avait 18 mois
997
00:40:46,244 --> 00:40:48,279
quand Ellie est morte.
998
00:40:48,413 --> 00:40:50,982
Elle n'a rien dit.
999
00:40:57,322 --> 00:40:58,289
Hé.
1000
00:40:58,389 --> 00:41:00,391
Les enfants dorment.
1001
00:41:00,492 --> 00:41:01,627
Comment ça s'est passé ?
1002
00:41:01,727 --> 00:41:04,462
Euh...
1003
00:41:04,563 --> 00:41:06,330
J'ai convaincu mon père de prendre sa retraite
1004
00:41:06,331 --> 00:41:08,834
et il m'accorde
procuration.
1005
00:41:09,635 --> 00:41:11,169
Et, euh...
1006
00:41:11,937 --> 00:41:13,971
C'est juste vraiment...
c'est juste dur,
1007
00:41:13,972 --> 00:41:17,576
sachant que ceci
finira pour lui.
1008
00:41:17,676 --> 00:41:19,645
Vous êtes en deuil.
1009
00:41:20,445 --> 00:41:22,614
Il n’y a aucun moyen de contourner ce problème.
1010
00:41:23,414 --> 00:41:25,684
Seulement à travers.
1011
00:42:09,527 --> 00:42:10,896
Bonjour maman.
1012
00:42:21,740 --> 00:42:24,743
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1013
00:42:24,876 --> 00:42:27,512
et TOYOTA.
1014
00:42:27,613 --> 00:42:31,049
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org